Mila Zarja
SLOVENIAN:
Oglejte si naravne in kulturne znamenitosti Pirana z morja v prijetni vožnji v tradicionalnem lesenem čolnu. Po dogovoru so odhodi/prihodi mogoči iz Pirana, Portoroža, Bernardina, Strunjana, Fiese (odvisno od vremenskih pogojev). Vožnje so možne vsak dan po predhodnem dogovoru.Trajanje vožnje: približno 1 ura in 30 minut Cena na osebo: 15 EUR Število potnikov: min 5 oseb; max 10 oseb.POPUSTI ZA VEČJE SKUPINE! Za podrobnejše informacije in rezervacije pokličite ali pošljite SMS na številko GSM (041)595-482 vsak dan med 16.00 in 20.00. Vaše želje lahko posredujete tudi po e-pošti na naslov: [email protected].
Čoln s posadko je mogoče najeti tudi za osebne namene.
ITALIAN:
Scoprite il patrimonio naturale e culturale di Pirano dal mare facendo un piacevole giro in barca tradizionale di legno. Arrivi / partenze, disponibili previo accordo da Pirano, Portorose, Bernardino, Strugnano e Fiesso, condizioni metereologiche permettendo. Le escursioni in barca sono possibili tutti i giorni, prenotando in anticipo.
Durata della guida circa 1 ora e 30 minuti Prezzo a persona: 15 EUR Capacità passeggeri: min 5 persone; max 10 persone.
SCONTI PER GRUPPI NUMEROSI!
Per ulteriori informazioni e prenotazioni, si prega di chiamare o inviare un SMS al numero GSM (041) 595-482 dalle 16:00 alle 20:00. Potete anche inviare una e-mail con le vostre richieste a: [email protected].
La barca con equipaggio può essere noleggiata anche per scopi privati.
GERMAN:
Sehen Sie natürliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten von Piran vom Meer mit einer schönen Fahrt in einem traditionellen Holzboot. Nach einer Abmachung sind Abfahren/Ankünfte von Piran, Portoroz, Bernardina, Strunjan Fiesa möglich (je nach Wetterlage). Die Fahrten sind jeden Tag nach einer vorherigen Absprache möglich.
Fahrtdauer ca. 1 Stunde und 30 Minuten
Preis pro Person: 15 EUR
Anzahl der Fahrgäste: min. 5 Personen, max. 10 Personen.
RABATTE FÜR GROSSE GRUPPEN!
Für weitere Informationen und Reservierungen rufen Sie bitte an oder senden Sie eine SMS 0038641 595 482 täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr. Ihre Wünsche können Sie auch per E-Mail vermitteln: [email protected].
Boot mit Besatzung kann auch für persönliche Zwecke gemietet werden.
ENGLISH:
Take a pleasant wooden boat tour of the natural and cultural sights of Piran. Departures and arrivals to and from Piran are available from Piran, Portorož, Bernardin, Strunjan, Fiesa (depending on weather conditions). Boat tours can be booked every day, by appointment only.
Tour duration: approx. 1 h 30 min Price per person: EUR 15 Passenger capacity: min 5 persons; max 10 persons.
ASK ABOUT OUR GROUP DISCOUNT OFFERS!
For additional information and reservations call or send a text to (041) 595-482 every day from 4pm to 8pm. You can also e-mail us your inquiries at: [email protected].
The boat can also be rented with a crew for private purposes.
